Vetor-T101

S03E20 — 10 anos traduzindo de tudo. Minha carreira na VICE Brasil — Marina Schnoor

Na palestra eu vou falar um pouco sobre a minha carreira e as coisas que aprendi sobre tradução colocando a mão na ma...

S06E47 — Prospecção de Clientes, Networking e Marketing Pessoal para Tradutores Introvertidos — Ivar Panazzolo Junior

Uma palestra com várias ideias, dicas e estratégias para facilitar o trabalho de prospecção e o estabelecimento de b...

S08E20 — Além da Língua: Estratégias que Todo Intérprete Precisa Dominar — Manuela Sampaio

Dicas práticas para quem quer entrar na área ou se aprimorar na interpretação, com base nos meus 12 anos como intér...

S05E32 — Qual é a dimensão do mundo do tradutor? — Juliana Pazetti

O que ser tradutor representa para você? Basta conhecer dois idiomas e, hoje, ter computador com internet? Nessa pales...

S04E29 — Como aprimorar sua carreira na tradução com o voluntariado — Catherine Christaki e Karen Tkaczyk

S08E17 — Reflexões sobre estratégias de tradução — Sátia Marini

A tradução é feita de prática. Quanto mais uma pessoa traduz determinado assunto, melhor ela fica naquela especialid...

S06E33 — Qualificações e Possibilidades para o Profissional Pós-editor — Andréia Souza e Larissa Albaladejo

A atuação do linguista tem se expandido de maneira dinâmica e essa mudança tende a acelerar ainda mais. O profission...

S04E40 — Jornalismo e tradução: tão íntimos e tão estranhos — Patrícia Franco

O objetivo da palestra de Patrícia é discutir o lugar do tradutor e das traduções nos meios de comunicação. Por um...

S03E37 — Localização de jogos de tabuleiro — Luciana Boldorini e Ivar Jr.

Nesta palestra, os tradutores Ivar P. Junior e Luciana Galeani Boldorini falam sobre sua atuação na área de localiza�...

S07E22 — Portuguese into English?! Brasileiros podem fazer versões de qualidade para o inglês? — Aline Tomasuolo

Nessa palestra com uma especialista em versões para o inglês, Aline Tomasuolo mostra que é possível, com o devido pr...

S05E06 — Da boca para o texto escrito — Amarilis Okida

“Travessão, verbo dicendi, vírgula antes ou depois, espaço, aspas, deixa tudo na mesma linha, abre um novo parágra...

S03E17 — Como usar ferramentas de corpus para dar mais naturalidade ao seu texto — Daniel Erlich

Um “corpus” (plural: “corpora”) é uma imensa coleção de textos, geralmente na ordem de milhões de palavras. ...

S05E01 — Erros recorrentes em revisão e técnicas para solucioná-los — Hariele Quara

Nesta palestra, falaremos sobre o trabalho do revisor de textos, os principais tipos de erros que encontramos e algumas ...

S04E39 — Linguagem neutra: a aplicação e seus desafios — Giovana Bomentre

Os fundamentos históricos, a importância atual e as aplicações práticas da Linguagem Neutra dentro e na comunicaç�...

S04E23 — Às voltas com a Babel: profissionalizando a gestão de uma empresa — Igor Lourenço e Isabel Borges

Como qualquer organização, uma empresa júnior pode vivenciar crises ou necessitar reestruturar seus processos de gest...

S05E02 — A gênese da tradução da obra The Scandals of Translation, de Lawrence Venuti — Marileide Dias Esqueda

Com a expansão da ciência e das inovações tecnológicas, os Estudos da Tradução avançam a cada dia, aglutinando d...

S03E30 — Tradução no esporte ou esporte na tradução? — Ulisses de Carvalho e Jayme Pinto

Não tem descrição....

S08E16 — Vinte anos de tradução: Carta a jovens tradutores — Michel Teixeira

Ao passar em revista meus vinte anos de carreira no LinkedIn, resolvi fazer um post para compartilhar com quem está com...