Vetor-T101

S04E35 — Translation and Interpreting in the USA — David Rumsey

Translation and Interpreting in the USA This session will provide an overview of the translation and interpreting indust...

S03E42 — Tradutores euprendedores e o relacionamento com o cliente — Rane Souza

Ser tradutor e/ou intérprete exige habilidades quase-ninjas! Você tem que cuidar do marketing, dos impostos, das CAT T...

S06E16 — A interpretação consecutiva e outras práticas que te tornam um melhor intérprete de simultânea — Luana Carvalho

Essa palestra apresenta um viés pedagógico para conscientizar o intérprete que a prática recorrente de atividades di...

S06E40 — A importância da inteligência emocional na rotina do profissional autônomo — Shirlei Fernandes Correa

Partindo dos desafios, inseguranças, medos e dores que grande parte dos profissionais autônomos precisam lidar no coti...

S07E21 — Ask Me Anything about Interpretainment — Maria Paula Carvalho

Você sabe o que é interpretainment? Que tal perguntar tudo o que quiser sobre o tema para Maria Paula Carvalho nesse b...

S05E17 — Equipamentos e RSI: o que fazer, o que não fazer, quando chorar — Daniel Maciel

Nesta palestra, Daniel Maciel dará um apanhado de algumas das boas práticas, das más práticas e das concepções err...

S03E21 — Como conciliar as carreiras de tradutor e intérprete — Marsel de Souza

Tradução e interpretação são ofícios irmãos. Os atributos básicos para a prática de um são também essenciais ...

S07E43 — A sutil arte de gerenciar o seu estresse — Giovana Boselli

Sob estresse, você não entrega o seu melhor. O raciocínio fica comprometido, a memória falha, as emoções podem fic...

S02E06 — Abordagem a agências pelo LinkedIn — André Ribeiro

Não tem descrição....

S06E05 — Interpretando Altas Autoridades — Cláudia Chauvet

O desafio de interpretar altas autoridades, chefes de estado e de governo exige não somente conhecimento linguístico, ...

S05E50 — Termos de negócios e finanças que todo tradutor deve conhecer — Isa Mara Lando

Tenho o prazer de convidá-los para uma palestra em que vamos estudar, de maneira simples, acessível e descontraída, a...

S02E05 — Desvendando o Proz — Fernanda Rocha

S03E46 — Rock’n roll x livros (histórias+idiomas+mistura cultural) ideias = tradutora literária — Amarilis Okida

Uma parte considerável das histórias presentes no cotidiano das pessoas é traduzida, mas esse detalhe costuma passar ...

S04E20 — Norma linguística e tradução — O que é traduzir para o português brasileiro — Marcos Bagno

O português brasileiro é uma língua que há muito tempo apresenta características gramaticais específicas que a dis...

S03E28 — Cobrança e negociação para tradutores — Simone Resende

O objetivo da palestra é apresentar diferentes formas de negociar e cobrar pelo serviço de tradução, a apresentaçã...

S04E08 — O Diário de Mika acessível em libras — Juliana Fernandes

Mika (Mikaela), uma menina de aproximadamente quatro anos de idade que juntamente com seus seis amigos (Abelhuda, Blabl�...

S04E48 — Máquinas, política e futebol: traduzindo do alemão — Marcelo Neves

Novos rumos na política alemã recente chamam a atenção do mundo inteiro; a pandemia faz surgir termos na língua daq...

S03E11 — Os desafios da interpretação nos eventos esportivos — Rosita Belinky

Atravessando vales, subindo montanhas e descendo por rios caudalosos: os desafios da interpretação em eventos esportiv...