Vetor-T101

S04E15 — Perdido ou cantando a caminho do banco? Como anda você na profissão um ano depois do mundo mudar? — Richard Laver

Passado um ano do início de um processo de reversão inesperada de expectativas em todos os níveis, é possível obser...

S03E34 — O fantástico mundo da pesquisa clínica — Kelly Elizeu

A pesquisa clínica é uma área com muita demanda tradutória, mas ainda é um grande mistério para a maioria das pess...

S07E11 — Como se preparar para o apocalipse zumbi — Denise Bobadilha

S04E49 — FAQ de tradutores sobre finanças e investimentos — Isabela Fontanella

“Como organizar as finanças sem salário fixo? Precisa investir todos os meses? Vale a pena fazer previdência privad...

S08E08 — Espelho, espelho na parede? Nem sempre é traduzindo que se traduz — Luiza Levy e Renato R. Geraldes

Uma grande armadilha na vida do intérprete e do tradutor é aquela frase famosa e sua tradução consagrada - às vezes...

S04E41 — Filhos e Carreira: lições e dicas de tradutores e intérpretes — Luciane Camargo

Após duas rodadas de discussões com tradutores e intérpretes – que também são mães e pais, esta palestra de Luci...

S04E42 — Condições que devemos exigir para a interpretação remota — Tony Rosado

S04E17 — Mentoring: a ferramenta para conseguir uma carreira em tradução — Ana Saldanha

Muitos recém-formados e novatos querem iniciar uma carreira no mundo da tradução profissional e não sabem o que faze...

S04E01 — Como é que traduz essa porr@? — Evelise Scapol e Renato Geraldes

Palavrões são uma parte fundamental de qualquer idioma. Depois de se depararem com uma caralhada deles em uma porrada ...

S04E11 — Como a tecnologia facilita a vida do tradutor — Rafa Lombardino

Os tradutores não devem depender somente de ferramentas CAT para se posicionarem no mercado. Com os avanços tecnológ...

S02E04 — Treine como um atleta 2: mais dicas para o tradutor autodidata — Isa Mara Lando

Dicas para ampliar seus conhecimentos em línguas e tradução oferecidas por uma das mais renomadas tradutoras brasilei...

S05E07 — A comunicação intercultural pelos olhos de uma intérprete de japonês — Anna Ligia Pozzetti

A profissão do intérprete de conferências demanda estudo constante. A cada evento a terminologia deve ser revista e m...

S04E47 — Langue x Parole: uma discussão dicotômica “nesSAUSSUREa” — Lia Bittencourt

A dicotomia saussureana serve de base para uma defesa da norma da Língua Portuguesa. É preciso dominar a língua em to...

S04E09 — Linguística e Tradução: entre tapas e beijos — Meritxell Almarza

A relação entre a Linguística e a Tradução nem sempre foi tranquila no Ocidente, não é mesmo? A Tradução já fo...

S02E02 — Aposte no visual! — Carolina Walliter

S06E41 — Driblando a sociedade do cansaço — Francine Oliveira

Você já se sentiu à beira de um burnout? Ou melhor: quantas vezes você já se sentiu à beira de um burnout? Decidi ...

S04E46 — Italiano e português: tão parecidos e tão diferentes — Mauro Moser

Ah, o italiano é fácil, é bem próximo ao português, né? É, mas nem sempre! Esta palestra vai fazer com que você ...

S04E45 — Conhecimento é poder — Natalie Gerhardt

Conhecer o caminho que o livro percorre desde a sua contratação pela editora até chegar ao leitor pode ajudar os trad...