Vetor-T101

S03E03 — Entendendo a tributação — Luidg Quitete

S03E12 — CAT Tools e Machine Translations: discutindo a relação — Jorge Davidson

A tecnologia tem deixado de ser simplesmente um ator coadjuvante no processo de tradução para ocupar um lugar de centr...

S08E02 — Manipulando a IA Generativa — Inteligências Artificiais, Perigos Reais — Marcus Mangetti

Propondo fugir dos clichês, a IA abordada aqui não veio roubar nossos empregos nem resolver nossos problemas num “pr...

S05E13 — Melhores práticas de LQA: um Fail diz tudo? — Andrea Gonçalves Pinto

Quem nunca sofreu com o resultado de um LQA que atire a primeira pedra! Ninguém, não é? Nesta apresentação, Andrea ...

S08E15 — Tradução Médica e ChatGPT: do Prontuário ao Prompt — Luciana Bonancio

Nesta palestra interativa e descontraída, Luciana Bonancio vai mostrar como transformar o ChatGPT em seu assistente de ...

S06E14 — Que tempo bom, que nunca volta mais — Karina Wuo

S07E32 — Gerentes de projetos: os maestros do setor de tradução e localização — Gisley Ferreira

Quem vê um projeto de tradução e localização pronto não imagina quantas etapas seu fluxo de trabalho tem, nem que ...

S07E23 — Financeiro é a mãe: a ciência por trás do 'na volta a gente compra' — Dea Moretto

Um dos principais desafios do profissional autônomo é a variação da renda mês a mês. O conhecimento de técnicas s...

S07E16 — O novo mercado de tradução: a revolução da inteligência artificial — Aline Tomasuolo

Há cerca 15 anos, capas de jornais e revistas anunciavam o fim da carreira dos tradutores, com o advento e aperfeiçoam...

S07E38 — A IA e o mundo da tradução — Sandra Garcia

• Mitos e verdades • Nomes na tradução e na IA • E nós, onde vamos parar? • Então... Apesar de toda a empolg...

S06E35 — Language Lead? Que bicho é esse? — Mariana Ciocca Alves Passos

A função de Language Lead (especialista em um idioma) existe tanto do lado de quem oferece serviços de tradução qua...

S07E26 — Controle financeiro e relação cliente contador — Luidg Quitete

A qualidade das informações recebidas do seu contador depende muito das informações enviadas por você. Nessa palest...

S08E05 — Corpora de Aprendizes de Tradução: Análise e Aplicações — Joacyr Oliveira

Nesta oficina prática, você descobrirá como a Linguística de Corpus e planilhas eletrônicas podem ser ferramentas p...

S05E31 — Dicionário Gastronômico: receita e degustação — Rozane Rebechi

Nesta apresentação, Rozane falará sobre a construção do Dicionário Gastronômico. Trata-se de um material terminog...

S02E02 — Aposte no visual! — Carolina Walliter

S03E38 — Tradução automática na tradução técnica: testamos uma abordagem — Carolina Bisson

Na era da inteligência artificial, muito se fala sobre a adoção de sistemas de tradução automática na tradução t...

S04E30 — A legendagem na publicidade: particularidades e novas tendências — Dafne Baddini

Cada vez mais a Tradução Audiovisual (ou TAV) vem se sub-ramificando, levando o tradutor a ter de atentar para diferen...

S08E07 — Regex aplicado ao memoQ — Matheus Fabris

As expressões regulares (Regex) são sequências de caracteres que descrevem padrões de pesquisa em texto. Essa tecnol...