Vetor-T101

S07E15 — A Era da Informação (sob controle) — Roney Belhassof

Estamos na era da informação, isso é indiscutível! Todavia nós controlamos o fluxo de informações ou ele tem se i...

S07E02 — ProZ KudoZ além dos Pontos: Perspectivas e Possibilidades — Matheus R. Chaud

Nesta palestra, você poderá conhecer melhor o ProZ KudoZ para vê-lo não apenas como uma plataforma para acumular pon...

S04E26 — O jeito que a gente diz: em busca da naturalidade — Stella Tagnin

Após uma breve apresentação de sua trajetória profissional e acadêmica, Stella apresentará dois dos corpora que co...

S03E35 — Que tal aprender como fazer seu próprio glossário? — Ciça Lopes

Com uma ferramenta gratuita e um corpus criado por você, mostrarei como ser mais independente criando sua própria font...

S03E47 — Palestra nº 100 — Línguas estrangeiras + negócios + tecnologia = tradução e interpretação — Cris Silva

S08E19 — A IA e o futuro da tradução: uma análise do panorama atual e expectativas — Valter Mendes

Esta palestra analisa o impacto da inteligência artificial (IA) no cenário da tradução, mostrando o panorama atual e...

S07E19 — Who they are – Estratégias de tradução do gênero não binário. — Karoline Melo

Discussões a respeito do gênero não binário vêm ganhando força ao longo dos últimos anos. Afinal, quando nos depa...

S06E47 — Prospecção de Clientes, Networking e Marketing Pessoal para Tradutores Introvertidos — Ivar Panazzolo Junior

Uma palestra com várias ideias, dicas e estratégias para facilitar o trabalho de prospecção e o estabelecimento de b...

S06E32 — Para (não) audaciosos: por uma Poética do Traduzir — Amanda Moura

“Um convite ao tradutor, o de inscrever-se no texto traduzido”, assim a tradutora Jerusa Ferreira descreve Poética ...

S04E37 — Como simplificar seu inglês na tradução técnica — Rômulo Faria

A ASD-STE100 é uma norma internacional que apresenta um conjunto de regras de escrita e um dicionário de linguagem con...

S06E33 — Qualificações e Possibilidades para o Profissional Pós-editor — Andréia Souza e Larissa Albaladejo

A atuação do linguista tem se expandido de maneira dinâmica e essa mudança tende a acelerar ainda mais. O profission...

S03E17 — Como usar ferramentas de corpus para dar mais naturalidade ao seu texto — Daniel Erlich

Um “corpus” (plural: “corpora”) é uma imensa coleção de textos, geralmente na ordem de milhões de palavras. ...

S07E46 — Apresentando o English-Portuguese Dictionary o Verbal Collocations — Stella E. O. Tagnin

S05E05 — Dicas para otimizar o seu processo de revisão — Luiza Leite Ferreira

Nessa palestra, Luiza falará um pouco sobre como é a revisão do ponto de vista de uma empresa de tradução, as etapa...

S03E19 — SDL Studio: primeiros passos — Cristiane Tribst

A proposta deste webinar é fazer uma breve apresentação e oferecer as noções básicas para dar os primeiros passos ...

S03E06 — Regex for dummies: como começar a usar expressões regulares — Reginaldo Francisco

Uma expressão regular é uma sequência especial de caracteres utilizada para representar um padrão de pesquisa. Expre...

MTPE – Exemplos práticos de Machine Translation Pós-Editing

S03E04 — Autogestão para tradutores — Mariana Gualano

Não tem descrição....