Vetor-T101

S05E10 — Tradução de jogos — O mercado brasileiro — Maryanne Linz e Edmo Suassuna

Neste bate-papo, falarão sobre o universo da localização (nome que se dá à tradução nesta área) de jogos, o merc...

S06E44 — O gênero neutro está presente. E você, está no Presente ou no passado? — Thiago Hilger

Já faz algum tempo que debatemos o uso do gênero neutro na língua portuguesa. A utilização de pronomes, adjetivos e...

S07E37 — Masterclass: Você quer trabalhar na tradução de jogos? — Ivar P. Junior, Horacio Corral e Luciana G. Boldorini

Neste bate-papo, falarão sobre o universo da localização (nome que se dá à tradução nesta área) de jogos, o merc...

S03E33 — Traduzindo jogos de tabuleiro — Juliana Gallo

Conheça os bastidores do mundo da tradução dos jogos de tabuleiro. Nesta palestra, vou compartilhar minha experiênci...

S03E44 — Traduzir RPG é sempre um desafio — Jana Bianchi

Às vezes um miconídeozinho, às vezes um dragão ancião (ou coisas piores), mas sempre um desafio. Nesta palestra, vo...

S03E24 — AMA (Ask me anything) sobre localização de jogos! — Paula Ianelli

Você tem alguma pergunta sobre localização de jogos? Qualquer uma? Então você não pode perder essa sessão de AMA ...

S06E24 — Tradução criativa na localização de jogos — Ivan L. Lopes

Muito se fala sobre a diferença entre tradução e localização, mas é difícil visualizar as diferenças e semelhan�...

S06E03 — Esports e jogos digitais competitivos - O que são, por que são importantes e casos de tradução e interpretação — Bhernardo Viana

O mundo dos jogos digitais é muito conhecido por várias pessoas. Muitos já baixaram um jogo no celular ou viram paren...

S06E09 — É um livro? É um jogo? É uma HQ? A localização de livros-jogos e seus desafios — Bianca Melyna

S05E24 — Localização de games: linguagem e mídia — Horacio Corral

A indústria de entretenimento digital é uma das maiores do mundo tanto em público, quanto em receita, tendo superado ...