Vetor-T101

S06E19 — Desafios ao traduzir um artigo científico do inglês indiano ao português — Sofia Pulici

Estamos tão acostumados a traduzir textos do inglês americano ou britânico que às vezes nos esquecemos que existem o...

S03E24 — AMA (Ask me anything) sobre localização de jogos! — Paula Ianelli

Você tem alguma pergunta sobre localização de jogos? Qualquer uma? Então você não pode perder essa sessão de AMA ...

S06E01 — SEO - Sites que agradam o Google — Teresa Sousa

S05E44 — Tradução animal! Uma ou duas coisinhas que você precisa saber antes de se aventurar nos textos de medicina veterinária — Luciana Bonancio

Nesta conversa com Luciana Bonancio vamos dar uma olhada no grande mercado da saúde animal e analisar algumas diferenç...

S04E21 — Tradução técnica – Recursos e desafios — Sónia Tavares

Creio que o maior desafio da tradução técnica é conseguir transmitir uma mensagem complexa através de linguagem sim...

S03E01 — A culinária em legendas — Carolina Selvatici

Não tem descrição....

S06E03 — Esports e jogos digitais competitivos - O que são, por que são importantes e casos de tradução e interpretação — Bhernardo Viana

O mundo dos jogos digitais é muito conhecido por várias pessoas. Muitos já baixaram um jogo no celular ou viram paren...

S05E40 — Born to be global - A importância da tradução de SEO — Luana Santos

O que é SEO e SEM? Como este serviço pode impactar seu cliente que deseja atuar em mercados globais? Atuar em um novo ...

S03E27 — Traduzindo para a cena — Cláudia Cruz

O que distingue a tradução de um texto dramático dos outros tipos de tradução? Quais são os aspectos específicos ...

S05E45 — Qualidade da tradução na era da revolução tecnológica — Aline Tomasuolo

Logo após a revolução industrial, vimos o nascimento da área de “controle de qualidade”, fundamental para reduzi...

S04E31 — De intérprete infantil oficial da família a intérprete profissional! — Katia Georges Chedraoui

Eu nasci no Líbano e fui criada no Brasil, desde pequena fui tradutora e intérprete do meu avô, pois ele não falava ...

S05E20 — Tradutores juramentados: mitos e verdades — Carolina Ventura

Tradutor juramentado é funcionário público e ganha um salário super alto sem fazer nada; Tem muito glamour envolvido...

S04E36 — Preparação de texto, que bicho é esse? — Laura Folgueira

Antes de chegar a ser impresso, um livro passa por inúmeras etapas e, especialmente para quem ainda não trabalha com t...

S05E34 — Traduzindo Neil Gaiman e outras criaturas fantásticas — Renata Pettengill

Um passeio pela experiência de como foi traduzir, de Neil Gaiman, “O oceano no fim do caminho”, “A bela e a adorm...

S07E35 — Perspectivas da carreira do tradutor com a IA — Ricardo Souza, Jorge Davidson, Simone Vieira Resende e Carol Santiago

Um bate-papo sobre as perspectivas da carreira do tradutor com a IA. Mediação: Caroline Santiago...

S04E16 — Da Paraíba para o mundo: legendagem de curtas-metragens paraibanos — Victoria Cabral

O projeto de extensão "Da Paraíba para o mundo: legendagem de curtas-metragens paraibanos" é vinculado ao curso de Ba...

S03E25 — Profissão tradutor/intérprete de Libras - trajetórias e formação — Paloma Bueno

A palestra terá como objetivo apresentar um pouco da trajetória de formação como tradutora e intérprete de Libras, ...

S05E39 — Do Sul do Brasil ao Norte da América do Norte: como internacionalizei minha carreira no Canadá — Bruna Beatriz

Desde cedo, Bruna sentiu a vontade de viajar para aprender idiomas e já se anunciava um grande amor por cultura e idiom...