Vetor-T101

S04E13 — A importância das ferramentas digitais para a tradução — Valter Mendes Jr.

Nesta palestra, Valter Mendes abordará alguns dos motivos que fazem das ferramentas digitais aliadas importantes para t...

S04E28 — Vivendo da tradução em Portugal — Raissa Duboc

Você trabalha ou tem vontade de trabalhar com tradução? Pensa em trabalhar como linguista freelancer fora do país? N...

S04E11 — Como a tecnologia facilita a vida do tradutor — Rafa Lombardino

Os tradutores não devem depender somente de ferramentas CAT para se posicionarem no mercado. Com os avanços tecnológ...

S06E35 — Language Lead? Que bicho é esse? — Mariana Ciocca Alves Passos

A função de Language Lead (especialista em um idioma) existe tanto do lado de quem oferece serviços de tradução qua...

S08E05 — Corpora de Aprendizes de Tradução: Análise e Aplicações — Joacyr Oliveira

Nesta oficina prática, você descobrirá como a Linguística de Corpus e planilhas eletrônicas podem ser ferramentas p...

S02E04 — Treine como um atleta 2: mais dicas para o tradutor autodidata — Isa Mara Lando

Dicas para ampliar seus conhecimentos em línguas e tradução oferecidas por uma das mais renomadas tradutoras brasilei...

S05E07 — A comunicação intercultural pelos olhos de uma intérprete de japonês — Anna Ligia Pozzetti

A profissão do intérprete de conferências demanda estudo constante. A cada evento a terminologia deve ser revista e m...

S07E48 — Gerente de projetos de tradução como perspectiva de carreira: mercado, funções e habilidades — Carolina Bisson

As recentes inovações em inteligência artificial têm provocado transformações sem precedentes na multibilionária ...

S04E47 — Langue x Parole: uma discussão dicotômica “nesSAUSSUREa” — Lia Bittencourt

A dicotomia saussureana serve de base para uma defesa da norma da Língua Portuguesa. É preciso dominar a língua em to...

S04E09 — Linguística e Tradução: entre tapas e beijos — Meritxell Almarza

A relação entre a Linguística e a Tradução nem sempre foi tranquila no Ocidente, não é mesmo? A Tradução já fo...

S02E02 — Aposte no visual! — Carolina Walliter

S06E41 — Driblando a sociedade do cansaço — Francine Oliveira

Você já se sentiu à beira de um burnout? Ou melhor: quantas vezes você já se sentiu à beira de um burnout? Decidi ...

S04E46 — Italiano e português: tão parecidos e tão diferentes — Mauro Moser

Ah, o italiano é fácil, é bem próximo ao português, né? É, mas nem sempre! Esta palestra vai fazer com que você ...

S03E38 — Tradução automática na tradução técnica: testamos uma abordagem — Carolina Bisson

Na era da inteligência artificial, muito se fala sobre a adoção de sistemas de tradução automática na tradução t...

S06E30 — Comunicação Acessível: Estratégias para integrar a acessibilidade a teatro, redes sociais, palestras e outras formas de diálogo — Fernanda Brahemcha

Como estratégias de verbalização e de reorganização das informações podem nos ajudar a compor uma comunicação m...

S04E02 — Kit de sobrevivência: Vinte dicas pra se manter na tradução — Andressa Gatto

A palestra é um convite para refletir de forma bem sincera sobre vinte ferramentas úteis que profissionais da área de...

S04E45 — Conhecimento é poder — Natalie Gerhardt

Conhecer o caminho que o livro percorre desde a sua contratação pela editora até chegar ao leitor pode ajudar os trad...

S06E06 — MINHA nenhuma tradução é perfeita. Como aprender com a preparação de texto — Jana Bianchi e Fernanda

Da sábia vovó ao coach picareta, todos concordam em uma coisa: aprender com os erros é fundamental. E dentro da tradu...