Vetor-T101

S05E29 — Uma porta para grandes oportunidades — Wania Grandesso

Nesta palestra, Wania nos mostrará: Práticas do vendor management sob diferentes perspectivas; Por que as empresas vê...

S02E02 — Postura profissional de um tradutor — Laila Compan

S03E19 — SDL Studio: primeiros passos — Cristiane Tribst

A proposta deste webinar é fazer uma breve apresentação e oferecer as noções básicas para dar os primeiros passos ...

S06E02 — LocJAM - Soluções "PraVer" — Luiz Fernando Alves

Uma análise de duas edições do LocJAM, concurso internacional de localização de games, com um passo a passo dos pro...

S07E49 — O Tradutor Nunca Está Só: Conexões e Colaboração nos Bastidores da Tradução — Daniel Guidi

Esta palestra explora o que está além da tradução de palavras: as conexões e o trabalho coletivo que transformam um...

S07E42 — Aplicação e uso de novas tecnologias na Terminologia: da atividade didática à publicação — Cátia Santana, Denise Delegá, Patrícia Gimenez e Horácio Corral

Nessa roda de conversa apresentaremos alguns usos de novas tecnologias como auxílio no trabalho do tradutor que podem f...

S03E06 — Regex for dummies: como começar a usar expressões regulares — Reginaldo Francisco

Uma expressão regular é uma sequência especial de caracteres utilizada para representar um padrão de pesquisa. Expre...

MTPE – Exemplos práticos de Machine Translation Pós-Editing

S03E29 — Tradução de literatura infantil e infanto-juvenil: un plus a mais — Andréia Manfrin Alves

Nesta palestra, Andréia falará um pouco da sua experiência com tradução editorial e direcionar a apresentação par...

S03E05 — A linguagem LGBTQIA+ na tradução para dublagem — Marum Reis

Não tem descrição....

S02E04 — Singularidades da tradução de idiomas raros — Robson Ortlibas

Não tem descrição....

S03E03 — Entendendo a tributação — Luidg Quitete

S04E33 — Gestão Financeira: Planejamento, administração e gestão do dinheiro — Rodrigo Anunciato

Esse bate papo tem como objetivo, passar por noções básicas da gestão financeira do seu negócio ou sua vida pessoal...

S05E27 — Mercado de trabalho — Teoria e prática — Isabel Riera

Nesta palestra, vamos conversar com Isabel sobre Localização e práticas do mercado sob a perspectiva de uma das maior...

S05E10 — Tradução de jogos — O mercado brasileiro — Maryanne Linz e Edmo Suassuna

Neste bate-papo, falarão sobre o universo da localização (nome que se dá à tradução nesta área) de jogos, o merc...

S03E12 — CAT Tools e Machine Translations: discutindo a relação — Jorge Davidson

A tecnologia tem deixado de ser simplesmente um ator coadjuvante no processo de tradução para ocupar um lugar de centr...

S04E15 — Perdido ou cantando a caminho do banco? Como anda você na profissão um ano depois do mundo mudar? — Richard Laver

Passado um ano do início de um processo de reversão inesperada de expectativas em todos os níveis, é possível obser...

S03E34 — O fantástico mundo da pesquisa clínica — Kelly Elizeu

A pesquisa clínica é uma área com muita demanda tradutória, mas ainda é um grande mistério para a maioria das pess...