Agenda de Palestras
Confira as próximas palestras e não perca nenhum evento!
Não perca nenhuma palestra!
Cadastre-se para receber notificações sobre as próximas palestras gratuitas.
Próximas palestras
Engenharia de comandos de IA para tradutores
A Inteligência Artificial Generativa é o início de uma revolução no acesso ao conhecimento. Assim, os novos recursos podem ser um poderoso aliado para o tradutor. Esta apresentação parte das experimentações de um tradutor curioso com essas novas ferramentas, em particular ChatGPT e Gemini. Começaremos tratando da transição de uma lógica de mecanismos de busca para a interação dialógica com a IA generativa. Em seguida, abordaremos ideias para gerenciamento de terminologia, aprimoramento do processo tradutório em tempo real e revisão. Discutiremos também o perigo das alucinações sutis. Além de tradutores, a apresentação é de interesse para intérpretes, estudantes de idiomas etc.
Adicionar ao calendário
Engenharia de comandos de IA para intérpretes
A Inteligência Artificial Generativa é o início de uma revolução no acesso ao conhecimento. Assim, os novos recursos podem ser um poderoso aliado para o intérprete. Esta apresentação parte das experimentações de um intérprete curioso com essas novas ferramentas, em particular ChatGPT e Gemini. Apresentaremos dicas para a criação de glossários com o intuito de alcançar um meio-termo entre uma compilação terminológica manual exaustivamente demorada e um processo instantâneo que não estimula a função cognitiva. Abordaremos ideias para cenários de preparação extremos: absoluta falta de informações e abundância de materiais. Discutiremos também o perigo das alucinações sutis. Além de intérpretes, a apresentação é de interesse para tradutores.
Adicionar ao calendário
A gente não precisa saber tudo para fazer games
Uma conversa sobre experimentação, aprendizado e construção de carreira na indústria de games, mostrando como explorar diferentes áreas ajuda a descobrir novas possibilidades profissionais.
Adicionar ao calendário
Além do Pixel: A Moda como Linguagem Narrativa na Criação de Figurinos para Videogames
A moda nos videogames vai muito além da estética: ela é uma das ferramentas mais poderosas de narrativa visual no game design moderno. Nesta palestra, exploramos como o design de figurino influencia diretamente a imersão do jogador e a construção de identidade dos personagens, transicionando de simples elementos cosméticos para pilares cruciais da história.
Adicionar ao calendário
Gostou das palestras?
Cadastre-se para receber notificações e não perder nenhum evento!