Radar T101

Sua curadoria semanal com as principais notícias, tendências de IA e insights do mercado de tradução e localização.

Curadoria da Semana

02/03/2026

A Inteligência Artificial (IA) está transformando a indústria da tradução, mas será que estamos preparados para as mudanças que estão por vir? A RWS obteve uma patente para uma IA que prevê o esforço de tradução já na fase de criação do conteúdo. Isso significa que a IA poderá influenciar até mesmo a forma como escrevemos, para otimizar a tradução.

Até que ponto devemos permitir que a IA dite o nosso processo criativo? Quais são os riscos de homogeneização e perda de originalidade? A Translators101 oferece recursos para ajudar os profissionais a se adaptarem a essas mudanças e a manterem o controle sobre o seu trabalho. Vamos debater: como podemos usar a IA a nosso favor sem comprometer a qualidade e a criatividade da tradução?

Edições Anteriores

09/03/2026 05/03/2026 02/03/2026 28/02/2026

Próxima Palestra

Tradução de obras em domínio público: uma abordagem prática

Camila Fernandes

Sobre a palestra:
Contos clássicos, opúsculos obscuros, romances reflexivos e sátiras sardônicas: vamos conversar sobre a tradução de obras em domínio público! Usaremos como exemplo a tradução de textos em inglês dos séculos XIX e XX, procurando a naturalidade enquanto driblamos pegadinhas e anacronismos, andando na corda bamba entre a doce nostalgia e o cheirinho de mofo.