Estudos de caso de tradução criativa

A ideia da apresentação é trazer vários estudos de caso de tradução criativa em diversas mídias (livros, filmes, séries, jogos, etc.). Os exemplos vão ser analisados para mostrar as técnicas que foram utilizadas em cada um deles. O foco vai ser em traduções envolvendo inglês e português, mas também vão ser apresentados exemplos envolvendo outros idiomas, como espanhol, italiano, francês e japonês.